В оригинале посмотрела. Как же это прекрасно и живо, когда Жульет Бинош, Джонни Депп и другие говорят своими голосами свои истинные слова. И даже процентов 90 поняла.
Совсем по-другому characters видятся. Вот, for example, Жульет Бинош в русском варианте I've seen more self-confident and even slightly rude. But в оригинале она намного мягче и даже беззащитнее, может быть. И всё due to her wonderful voice.

Люблю я макароническую речь, кстати.

Смотрю перед сном кино.

Mullholand drive
Тонко очень изобразили сон сумасшедшей лесбиянки. А так - думаю, что это прекрасная пародия на весь Голливуд, да к тому же и своеобразный обзор популярных жанров кино.

4 комнаты. Забавно. Что я для себя отметила - необыкновенно ритмичный фильм. Ну еще бы, если уже в одной из первых сцен сама Мадонна. Кстати, кто смотрел - в комнате "Misbehaves", когда включается канал для взрослых и там танцует девушка в купальнике, чье лицо не показано, тогда в голову совсем не приходит, что танцует это Сальма Хайек.

Часы (оригинальное название несколько испортили - Hours).
Про этот фильм не надо читать, его надо смотреть. Редки, к сожалению, в современном кино такие глубокие, чуткие и небывалые по своей простой напряженности картины. Вот оно, повышенное чувство жизни в разрастающемся смысле этой бунинской формулировки.