В оригинале посмотрела. Как же это прекрасно и живо, когда Жульет Бинош, Джонни Депп и другие говорят своими голосами свои истинные слова. И даже процентов 90 поняла.
Совсем по-другому characters видятся. Вот, for example, Жульет Бинош в русском варианте I've seen more self-confident and even slightly rude. But в оригинале она намного мягче и даже беззащитнее, может быть. И всё due to her wonderful voice.

Люблю я макароническую речь, кстати.