please show me
the way
to the next
whiskey bar...

oh....

don't ask

why...

В оригинале посмотрела. Как же это прекрасно и живо, когда Жульет Бинош, Джонни Депп и другие говорят своими голосами свои истинные слова. И даже процентов 90 поняла.
Совсем по-другому characters видятся. Вот, for example, Жульет Бинош в русском варианте I've seen more self-confident and even slightly rude. But в оригинале она намного мягче и даже беззащитнее, может быть. И всё due to her wonderful voice.

Люблю я макароническую речь, кстати.

Смотрю перед сном кино.

Mullholand drive
Тонко очень изобразили сон сумасшедшей лесбиянки. А так - думаю, что это прекрасная пародия на весь Голливуд, да к тому же и своеобразный обзор популярных жанров кино.

4 комнаты. Забавно. Что я для себя отметила - необыкновенно ритмичный фильм. Ну еще бы, если уже в одной из первых сцен сама Мадонна. Кстати, кто смотрел - в комнате "Misbehaves", когда включается канал для взрослых и там танцует девушка в купальнике, чье лицо не показано, тогда в голову совсем не приходит, что танцует это Сальма Хайек.

Часы (оригинальное название несколько испортили - Hours).
Про этот фильм не надо читать, его надо смотреть. Редки, к сожалению, в современном кино такие глубокие, чуткие и небывалые по своей простой напряженности картины. Вот оно, повышенное чувство жизни в разрастающемся смысле этой бунинской формулировки.

Обязательно трезво оценивайте людей, на которых растрачиваете себя.
И не надо верить, когда через несколько месяцев вас уже любят, ценят, уважают.
Влюблены - может быть, скорее - симпатия, ценят- вряд ли, уважают - мало кто уважать умеет.
Если уж совсем честно - никому вы и не нужны, кроме семьи, да и то не у всех семьи такие.
Поразвлекаются с вами, счастье поймают, пообманывают, пострадают. Вот он, катарсис - страдают, принимают духовное очищение благодаря тем, из-за кого совестно, а те-то как бы впросак попали: ни счастья, ни очищения духовного.

Но это я так, шучу. Конечно же, виноваты во всем эти бедные люди, униженные и оскорбленные, сами себя не любящие.

Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка
Уважаемый Щерба, Вы замечательный.

Д. Авалиани

Аз есмь строка, живу я, мерой остр.
За семь морей ростка я вижу рост.
Я в мире - сирота.
Я в риме - Ариост.

В. В. Набоков "Казак"

Я ел мясо лося, млея.
Рвал Эол алоэ, лавр.
Те ему: "Шш - Ишь, умеет
Рвать!" Он им: "Я - Минотавр!"

Кто догадается и узнает, что это за два замечатльных творения умов человеческих, получит радость.

Азъ есмь пиитъ презренный,
Рабами тщетно возънесенный.

Нервы у меня, нервы.
Вообще-то невры, но метатеза слишком хорошо прижилась (однако, врачи-то - невропатологи, неврологи).
Ох, лучше бы еще одно языкознание.
Если есть какое-то высшее существо, которое имеет власть над Мельниковым, пусть оно пошлет ему хорошее настроние 19-го июня.

Sting - один из тех артистов, которыми я восхищаюсь. У него есть песня "Russians", хотя посвящена она не столько России, сколько миру. Смотрю клип. Стинг в нем еще молодой. Замечательный. И песня по-русски душевная.

In Europe and America, there's a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets
Mr. Khrushchev said we will bury you
I don't subscribe to this point of view
It would be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too

How can I save my little boy from Oppenheimer's deadly toy
There is no monopoly of common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

There is no historical precedent
To put words in the mouth of the president
There's no such thing as a winnable war
It's a lie we don't believe anymore
Mr. Reagan says we will protect you
I don't subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

We share the same biology
Regardless of ideology
What might save us me and you
Is that the Russians love their children too

Хорошо мне.
Еще один, и еще один. И отдыхать, учить языки и читать то, что посоветуют. Кажется, я сделала выбор. Научный руководитель.

Юля, надо быть очень ответственной.
Какое же счастье, что я учусь в МГУ. Все прошлые проблемки остались в Ижевске наедине с собой и другой ерундой.
Vivamus, mea Iulia, atque amemus!

День пустой.
Самое стоящее - 3 км пробежала.
А так - пустой.

Ничего не хочу.

Сдали мы старославянский, неучи мы, оказывается.
Будем стараться...

МОЮ ЛЮБОВЬ К КИРИЛЛУ И МЕФОДИЮ
НЕ ВЫРАЗИТЬ СЛОВАМИ НИКОГДА!
ОНИ ПРЕКРАСНУЮ НАМ СОЗДАЛИ РАПСОДИЮ!
ПЕРЕВЕЛИ НУЖНЕЙШИЕ СЛОВА!

Спасибо Константину и Мефодию. И просто старославянскому языку.
Теперь не буду говорить: "Вы упали ниже плинтуса!" и т.д. по парадигме лиц и чисел.

"Упал ниже редуцированных!"

Вот это - да.

Слова моей соседки обо мне:
"Разбудилась и перестала спать".

Никогда бы не подумала, что со мной такое произошло.

Иногда начинаю задумываться о своём здоровье. Вот уже несколько дней совсем нет аппетита. А я покушать очень люблю. Голова болит, кружится, а есть не хочу. Но заставляю себя...

И по ночам надо спать, а не писать в ЖЖ. И уж тем более, не писать работу по Зарубежной литературе, и уж ТЕМ БОЛЕЕ не готовиться к экзаменам.

Спать.

А аватар с четырьмя голыми мужскими фигурами - обложка альбома милого David'a Bowie "Tin Machine II"


надо бы узнать, что это за фигуры.

"... - Почему он не с Иудой, а с теми, кто его не любит? Иоанн принес ему ящерицу - я принес бы ему ядовитую змею. Петр бросал камни - я гору бы повернул для него! Но что такое ядовитая змея? Вот вырван у нее зуб, и ожерельем ложится она вокруг шеи. Но что такое гора, которую можно срыть руками и ногами потоптать? Я дал бы ему Иуду, смелого, прекрасного Иуду! А теперь он погибнет, и вместе с ним погибнет и Иуда.
- Ты что-то странное говоришь, Иуда!
- Сухая смоковница, которую нужно порубить секирою, - ведь это я, это обо мне он сказал. Почему же он не рубит? Он не смеет, Фома. Я его знаю: он боится Иуды! Он прячется от смелого, сильного, прекрасного Иуды! Он любит глупых, предателей, лжецов. Ты лжец, Фома, ты слыхал об этом?
Фома очень удивился и хотел возражать, но подумал, что Иуда просто бранится, и только покачал в темноте головою. И еще сильнее затосковал Иуда, он стонал, скрежетал зубами, и слышно было, как беспокойно движется под покрывалом все его большое тело.
- Что так болит у Иуды? Кто приложил огонь к его телу? Он сына своего отдает собакам! Он дочь свою отдает разбойникам на поругание, невесту свою - на непотребство. Но разве не нежное сердце у Иуды? Уйди, Фома, уйди, глупый. Пусть один останется сильный, смелый, прекрасный Иуда!..."

Л. Андреев